Гарри Поттер подсел на наркоту и стал материться. Пираты случайно превратили «Узника Азкабана» в брутальный эксплотейшн
1967Пользователю Твиттера Илье Чапурину попал в руки пиратский диск с «Гарри Поттером и узником Азкабана» (реж. Альфонсо Куарон, 2004), на котором случайно оказались субтитры другого фильма.
Продавался пиратский диск «Узника Азкабана» на котором по ошибке были субтитры от фильма «Урок выживания». По невероятному совпадению тайминг часто сходится, будто это в самом деле перевод происходящего. И ЭТО БЛЕСТЯЩЕ
«Урок выживания» — это экшн-триллер 2003 года, поставленный Сидни Фьюри. В фильме банда садистов-психопатов грабят полицейских, перевозящих героин. Действие происходит в школе, в которой с трудными подростками работает учитель, некогда служивший в спецназе, — его играет Дольф Лундгрен.
В «Узнике Азкабана» с новыми субтитрами Гарри Поттер признаётся в любви к кислоте и грязно матерится вместе с остальными учениками и учителями Хогвартса. Дамблдор, например, тоже не стыдится выражений и лихо посылает детей.
Я просто люблю… кислоту.
Есть *** проблемы, сучара?
Сдохни, ты, *** ***!
Привет, милый. Что это была за ***?!
Помогите мне поднять эту *** штуковину!
На *** детей.
— Встань и иди, ***. — Встать и идти?
Постарайтесь не перестрелять друг друга.
Сайонара, болван!
Я никогда не заведу *** детей.
